Moisturizer Series  
 
 
 


ALOE VERA EXTRACT
TOCOPHERYL ACETATE ALLANTOIN
Soothing Anti Oxidant Anti inflammatory
INDICATION: Face , Whole Body
CF 294 - REJUVENATE SOOTHING CREAM
降敏镇静治疗霜 (25ml / 250ml)

This rejuvenating cream formulation specially designed for sensitive skin. Soothes and nurtures the skin textures. Restore skin's moisture level and maintain skin suppleness.

Direction: Apply a nut size and gently rub on required area.

质地清淡,细腻不带油性及参透性强的治疗霜。能够立即且持续地使充血现象消退,镇 静舒缓红 肿,能重建肌肤屏障阻隔外来刺激、降低敏感现象。让肌肤表面的维生物维持自然平衡 。

使用方法: 取适量治疗霜轻轻涂敷于洁净的脸部(可局部点在有须要的部位)。

Krim meremajakan ini direka khusus untuk kulit sensitif. Menenangkan dan memelihara tekstur kulit. Ia akan mengekalkan kelembapan kulit dan mengekalkan kulit yang gebu.

Penggunaan: Sapukan krim sebesar saiz kacang dan dengan perlahan urut di bahagian yang diperlukan.
   
 
 
CF 292 - PROACTIVE PORE REFINING CREAM
黑头白头软化霜 (25ml / 250ml)

Work deep within the skin's surface to visibly reduce the appearance and size of pores to a more refined skin texture. Neutralizes the skin acid balance and improves clarity of the skin while increases moisture levels for a softer and smoother skin.

Direction: Wet face and spread sufficient amount onto required areas. Apply gently in circular movements until completely absorbed. Then rinse off thoroughly with water.

超强角质软化技术,令黑头、粉刺、酒米、油脂粒等,在毛孔内充分软化、缩小、轻动,容易地从皮肤表面被导出来。有效调节PH值,收缩毛孔,细致皮肤,减少油脂过度分泌,解决因毛孔阻塞而造成的粗糙问题。特别适合黑头,油脂分泌较多者使用。

使用方法: 取适量软化霜轻敷按摩于清洁的脸部上待软化,以指尖轻轻挤压按出黑头、白头、酒米、油脂粒后,再以温水洗净。

Bertindak dengan medalam pada kulit muka untuk mengurangkan saiz liang pori-pori kepada tekstur kulit yang lebih halus. Meneutralkan keseimbangan kulit dan meningkatkan keanjalan dan kelembapan untuk kulit lebih lembut dan halus.

Penggunaan: Basahkan wajah dan sapukan secukupnya ke kawasan yang diperlukan. Urut dengan lembut dalam gerakan memutar sehingga semua terserap. Lalu bilas secara menyeluruh dengan air.


BURDOCK EXTRACT TOCOPHERYL ACETATE SALICYLIC ACID
Anti Bacteria Anti Oxidant Neutralize Skin
INDICATION: Oily Skin
   
 
   
CF 301 - BLEMISH CONTROL CREAM
抗菌防痘霜 (60ml / 800ml)

Blemish treatment for oily and problematic skin to control and reduce acne pimples and target spots by removing excess oil and balancing the sebaceous function to prevent and stop acne formation. It also contains antioxidants to promote cell renewal.

Direction: Apply a nut size on affected area and rub off gently when the cream is dried.

针对暗疮及油性肤质而设,可抑制细菌滋长,预防暗疮的厂生及防止恶化。能舒缓,镇定肌肤,温和地促进老旧角质代谢剥落,降低油脂分泌与长效保湿;使肌肤保持清爽、光滑细致。

使用方法: 取适量点在暗疮或粉刺处。

Diperkaya dengan bahan anti jerawat untuk mengawal dan mengurangkan jerawat serta bertindak memudarkan parut. Ia juga mengawal kelebihan minyak yang menjadi punca jerawat dan mengecilkan liang-liang pori yang besar supaya kulit lembut dan halus.

Penggunaan: Sapukan krim di bahagian yang berjangkit.


TEA TREE OIL WITCH HAZEL SALICYLIC ACID
Anti-Bacteria Anti Oxidant Neutralize Skin & Balance
INDICATION: Oily Skin
   
 
   


GLYCERINE LICORICE EXTRACT PROPYLENE GLYCOL
Moisturizing Whitening Humectant
INDICATION: Face Neutrality
CF 298 - HYDRO RESTORATIVE CREAM
滋润保湿霜 (60ml / 800ml)

A concentrated moisturizer that boosts skin natural ability to repair and revitalize dull, tired-looking skin with anti-oxidants and essential nutrients to protect skin, repair the visible signs of aging and fades dark spots.

Direction: After cleansing, use adequate amount and apply onto face and neck.

能快速提升肌肤自然修复能力,解决黯沈、色素不均勻及干燥肌肤等问题;同时提供足够营养及能量,避免肌肤提前老化,帮助肌肤维持弹性与紧致,让肌肤恢复白皙透亮。

使用方法: 洁肤后,取适量均匀涂抹於全脸和颈部,再用指尖以按摩方式轻轻地按摩至完全渗透即可。

Krim konsentrasi untuk mencerah dan memutihkan wajah secara mendalam untuk memudarkan jeragat, wajah kusam serta menganjalkan wajah untuk lebih gebu dan muda. Kulit akan lebih licin dan tegang serta ton kulit akan cerah secara berperingkat.

Penggunaan: Sapukan secara lembut pada permukaan kulit yang bersih.
   
 
 
CF 300 - PIGMENT CORRECTIVE CREAM
淡斑嫩白霜 (15ml / 150ml)

With whitening and anti-oxidant agents that prevent freckles and hyper-pigmentation, help to even out skin tone, improve dryness and roughness of the skin for an extraordinary radiance, suppleness and softness.

Direction: Lightly pat and smooth out on clean skin.

含美白及抗氧化成份,能改善黯沉肤色,让肌肤恢复白皙。可淡化斑点,抑制黑色素的产生;另添加多种植物萃取,维他命E等成份,能给於肌肤更佳的滋润效果;让肌肤恢复明亮光泽。

使用方法: 洁肤后,取适量以按摩方式均匀地擦拭於脸部。

Pemutihan kulit dan anti-oksidan untuk mencegah bintik-bintik hitam dan hiper-pigmentasi, mengimbangkan ton warna kulit, memperbaiki kekeringan kulit supaya kulit cerah dan gebu.

Penggunaan: Sapukan dengan tipis ke seluruh wajah


ARBUTIN JOJOBA OIL ALLANTOIN
Whitening Anti Oxidant Anti Irritant
INDICATION: Pigmentation , Uneven Skin Tone
   
 
   


HYDROLYZED COLLAGEN WHEAT GERM OIL EVENING PRIMROSE
Improve Firmness Nourishing Soothing
INDICATION: All Skin Type
CF 295 - CREAMY HYDROMOIST MILK
滋养保湿乳霜 (20ml / 200ml)

Provides optimum hydration to the skin and contains nutrients that restore skin's moisture and elasticity to prevent wrinkle formation. Leaving skin feeling soft and smooth.

Direction: Apply onto face after cleansing and toning. Massage gently until fully absorbed.

含有独特的营养缓解微滴,蕴含滋润成份,确保皮肤自然柔滑以达致最佳润肤效果。可补充肌肤养份,令细胞发挥功效,抚平皱纹,消除疲倦的痕迹。肌肤感受到持久的舒适感,无比的柔软细嫩、有光泽及细致肌肤纹理。

使用方法: 取适量滋养保湿乳霜,以指尖轻轻涂匀在已洁净的脸部及颈部,至完全被吸收为止。

Krim yang memberikan penghidratan optimum pada kulit. Mengandungi nutrisi untuk memulihkan kelembapan dan keanjalan kulit daripada pembentukan kedutan. Menjadikan kulit terasa nyaman, lembut dan halus.

Penggunaan: Guna jumlah yang sesuai dan sapu pada bahagian muka dan leher. Urut perlahan hingga krim diserap sepenuhnya.
   
 
 
CF 296 - ESSENTIAL VIT-C FACIAL MASSAGE CREAM
细润美白按摩霜 (60ml / 1200ml)

Provides essential nourishment and moisture to the skin by stimulating blood circulation as well as removing dead skin cells and impurities. Facial massage is also known to tighten certain skin tissues and enhance a radiant glow with regular usage.

Direction: Use on cleansed skin, apply suitable amount and massage gently until fully absorbed.

含丰富滋润因子、维生素C和天然植物精华成分。透过按摩手法及温热效果,帮助促进淋巴和血液循环、以排除老废角质、促使肌肤深部的弹性效果增进、加强美白成份的吸收作用,使斑点消失,肌肤由里至外透白晶亮。质地清爽细润,不会阻塞毛孔,唤起细致紧缩的幼滑肤质。

使用方法: 于洁净的脸部,挤出适量於手心,轻柔涂抹於脸部、颈部至肩部,再轻轻按摩,直到吸收为止。

Krim urut yang kaya dengan vitamin C dengan merangsang peredaran darah serta menghilangkan sel-sel kulit mati dan kotoran. Penggunaan yang teratur dapat mencerahkan kulit kusam. Sesuai untuk semua jenis kulit.

Penggunaan: Gunakan pada kulit yang bersih dan urut dengan perlahan sehingga krim diserap sepenuhnya.


TOCOPHERYL ACETATE OLIVE OIL ASCORBIC ACID (VIT - C)
Anti Oxidant Moisturizing Whitening
INDICATION: Whitening
   
 
   
 
     
   
     
 
 
powered by IS Eleven Services